Mestre Panda

Dificuldade: média

Mostrar Enunciado do Grupo

Parte B:

De longe a Ilha viram, fresca e bela,
Que Vénus pelas ondas lha levava
(Bem como o vento leva branca vela)
Pera onde a forte armada se enxergava;
Que, por que não passassem, sem que nela
Tomassem porto, como desejava,
Pera onde as naus navegam a movia
A Acidália¹, que tudo, enfim, podia.
Mas firme a fez e imóbil, como viu
Que era dos Nautas vista e demandada,
Qual ficou Delos², tanto que pariu
Latona³ Febo⁴ e a Deusa à caça usada⁵.
Pera lá logo a proa o mar abriu,
Onde a costa fazia ũa enseada
Curva e quieta, cuja branca areia
Pintou de ruivas conchas Citereia⁶.
Três fermosos outeiros se mostravam,
Erguidos com soberba graciosa,
Que de gramíneo⁷ esmalte⁸ se adornavam,
Na fermosa Ilha, alegre e deleitosa.
Claras fontes e límpidas manavam⁹
Do cume, que a verdura tem viçosa;
Por entre pedras alvas se deriva
A sonorosa linfa¹⁰ fugitiva.
Num vale ameno, que os outeiros fende,
Vinham as claras águas ajuntar-se,
Onde ũa mesa fazem, que se estende
Tão bela quanto pode imaginar-se.
Arvoredo gentil sobre ela pende,
Como que pronto está pera afeitar-se¹¹,
Vendo-se no cristal resplandecente,
Que em si o está pintando propriamente.

Fonte:

Luís de Camões, Os Lusíadas, edição de A. J. da Costa Pimpão, 5.ª ed., Lisboa, MNE-IC, 2003, p. 236.

Notas:

1 Acidália – Vénus.2 Delos – ilha errante que se tornou firme quando nela Latona deu à luz Apolo.3 Latona – mãe de Apolo.4 Febo – deus Apolo.5 Deusa à caça usada – Diana, deusa da caça.6 Citereia – Vénus.7 gramíneo – relativo a relva.8 esmalte – cor.9 manavam – jorravam; fluíam com abundância.10 linfa – água.11 afeitar-se – preparar-se; enfeitar-se.